...من , کسی که در زمان سفر کردم و حافظه ام رو از دست دادم
یک چیزُ به یاد آوردم
من با یه زن به اسم یوکو یه جا کار میکردم
یوکو , تو فقط یه همکار بودی؟
...یا خوشمزه ست
لطفا بهم بگید . من چرا اینجا هستم؟
از الان به بعد چه اتفاقی میفته؟
!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی
پایتخت : هونوجی
خوشمزه به نظر میرسه
یک غذا که اینوئه کیونوسکه با تمام وجودش آماده کرده
چرا وانمود میکنی اون ظرف توئه؟
کن بود که اونُ درست کرد
منم به پختن دانه های آدزوکی کمک کردم
!تو فقط یه دردسر بودی تمومش کن , کوتوله
همونطور که فکر میکردم , جایی بهتر از ساکای برای خرید تفنگ وجود نداره
ناتسو , اون چیه؟
[!قسمت 7 : واقعه هونوجی ... نقشه ی آکچی میتسوهیده و عاشقِ اهلِ هِیسِی؟]
خیلی ممنون که پرسیدید [!قسمت 7 : واقعه هونوجی ... نقشه ی آکچی میتسوهیده و عاشقِ اهلِ هِیسِی؟]
...این اینوئه کیونوسکه تمام تلاشش رو [!قسمت 7 : واقعه هونوجی ... نقشه ی آکچی میتسوهیده و عاشقِ اهلِ هِیسِی؟]
...این اینوئه کیونوسکه تمام تلاشش رو
این یه آنپائون هست که کن درستش کرده (آنپان -- نان ژاپنی که با خمیر لوبیای قرمز پُر شده)
پس این همون پائونیه که نایاشو رو ساکت کرد؟
یه غذای اصلی از غرب . من پائون رو با لوبیاهای آدزوکی که توی آماکازورا سن جوشوندم پر کردم
و تبدیلش کردم به این آنپائون
آماکازورا سن عصاره ی پیچکِ جوشونده شده هست
آماکازورا سن همچنین در " کتابِ بالشی " هم حضور داره (کتاب بالشی از سِن شوناگُن)
و در گذشته ها یک شیرین کننده بود
لطفا بخوریدش
این خوبه
این قطعا یه مزه ی دلپذیر و ملایم داره
نوبوناگا ساما یه شیرینی دوست هست, نه؟ چقدر جالبه
به قیافه ات نمیخوره
!چه بی ادب
!معذرت میخوام
حتی خیلی خوشمزه ترم میشد اگر شکر داشتیم
شکر؟
من شنیدم که مقدار زیادی شکر که به شوگان هدیه شده
در محل اقامتش نگهداری میشه
من به میتسوهیده دستور میدم تا اونا رو بیاره
...میتسوهیده
آکِچی میتسوهیده؟
من آکِچی میتسوهیده هستم
در آن زمان , آکچی میتسوهیده در عین حال که فرمانبردار نوبوناگا بود
همچنین یک مقام به عنوان فرمانبردار شوگان آشیکاگا یوشیاکی داشت
میشه گفت که اون یک شخص از گروه قبیله اُدا بود که به محل اقامت شوگان منتقل شد
تا مسئولیت هماهنگی ارتباطات رو عهده دار بشه
اُدا نوبوناگا , تو کشته خواهی شد
...توسط آکِچی میتسوهیده در واقعه هونوجی
!دشمن در هونوجی هست
چرا انقدر شوکه شدی؟
نه , چیزی نیست
این خیلی خوشمزه ست
هرگونه استفاده ی مادی از اين زيرنويس بدون هماهنگی با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اون آدم کله شقیه , نوبوناگا
...شک دارم که اون واقعا فکر کنه
که من قراره معبدُ براش تخلیه کنم
در آن زمان , ایشی یاما هونگانجی که توسط کنیو رهبری میشد
صاحب دارایی های زیادی بود و قدرتی برابر یک دایمو داشت
و تبدیل به نیروی بزرگی در دوره جنگهای ایالتی شد
برای نوبوناگا که میخواست کشورُ متحد کنه
این مزاحمت بزرگی بود
آشپز؟
گفتن که اون میتونه غذاهایی درست کنه که مال این دنیا نیستن
اسمش این بود ... کن
یوکو
بازم تونستی چیز دیگه ای رو ببینی؟
زندگی نوبوناگا به نظر نمیاد که خیلی طولانی باشه
تو بهم اینطور گفتی, درسته؟
بله
چرا همچین چیزی گفتی؟
!جوابمُ بده
چه چیزی رو تونستی ببینی؟
بازم تونستی آینده رو ببینی؟
اون کیه که زندگیه نوبوناگا رو ازش میگیره؟
من هستم؟
قیافه کی رو دیدی؟
!جواب بده
آکِچی میتسوهیده
آکِچی ... میتسوهیده؟
اون باید یه جور اشتباه باشه
میتسوهیده فرمانبردار باوفای نوبوناگا هست
...اون ممکنه باوفا به نظر برسه
اما کسی نمیتونه درون قلبشُ ببینه
این بد نیست
که تو رو باور کنم
آکِچی میتسوهیده . باید راهی باشه که ازش استفاده کنیم
شکر؟
بله . من یه درخواست شخصی گرفتم
از طرف نوبوناگا ساما که گفتن
شما مقدار زیادی شکر در
محل اقامتتون هدیه گرفتید
اون برای چی لازمش داره؟
من شنیدم که اون یه ماده برای
یک آنپائون خیلی شیرینه
اینم یه چیزیه که اون آشپز کن درست کرده؟
ظاهرا همینطوره
و اگه من قبول نکنم؟
از اونجایی که شما خلق و خوی نوبوناگا ساما رو میدونید من میترسم که اینُ فقط به عنوان یه جواب نبینن
هر طور میخوای عمل کن
!تو , نوبوناگا ... خودت میبینی
اخیرا , من شنیدم که مردم دارن
شایعه هایی رو درباره حرکات مشکوک دسته میوشی
و ایشی یاما هونگانجی که مخالف نوبوناگا ساما هست رو دهن به دهن میکنن
شوگان ساما , شما دربارش شنیدید؟
دسته میوشی به عنوان سه گانه میوشی هم شناخته میشد
که در آوا شروع به کار کرد
اونا یه خانواده با قدرت زیاد بودن که قدرتشونُ به خاطر زمینهای زیاد اطراف پایتخت بدست آورده بودن
شوگان آشیکاگا یوشیاکی , کسی که
روابطی برخلاف میلش با نوبوناگا داشت
اگه میخواست ضد نوبوناگا باشه
در شرایطی بود که میتونست بدون هیچ هدفی با هر کسی دست دوستی بده
نه فقط دسته میوشی , بلکه دست دادن با ایشی یاما هونگانجی
تا براندازی نوبوناگا رو طراحی کنه
من ... من هیچی نمیدونم
من هرگز چیزی دربارش نشنیدم
پس مشکلی نیست
...اما برای کنیو دونو
که مخصوصا به پایتخت میاد
دقیقا هدفش چیه؟
شوگان ساما , میتونید به من کمی زمان بدید؟
بله
بسیار خب
ناتسو
رانمارو
این خوب نیست که موقع کار کردن ناتسو سان مزاحمش بشی
!مردک بی ادب
من زحمت نیستم . من یه کمک هستم
متاسفم
...این بچه , موری رانمارو
تا آخرش در حادثه هونوجی به نوبوناگا خدمت میکنه
تا آخرش؟
من اونموقع چیکار میکنم؟
من طرف اُدا نوبوناگا خواهم بود؟
چیه؟
چیزی نیست
ناتسو این یه شمشیر برای نوبوناگاست؟
!احمق
این نیزه ی بلند پدر منه
نیزه ی بلند یوشیناری؟
به نیزه هایی با سر درازتر از دو شاکو نیزه ی بلند میگن
علاوه بر قدرت بُرش
با استفاده از این توشجاعتت رو به رخ دیگران میکشی
و هدفش اینه که افراد مقابل روحیه شون رو از دست بدن
دو شاکو , تقریبا 60 سانتیمتر
اگه فقط سرش انقدر باشه باید کاملا چیز دراز و سنگینی باشه
برای استفاده از این , باید یک استاد با قدرت و تکنیک استثنایی باشی
به طور خلاصه , یعنی فقط پدر من
ناتسو , این سرنیزه
میخوام یه خرده بزرگترش کنم
مشکلی نیست , لطفا انجامش بده
هر طور که شما بخواید
من به زودی به اُمی میرم
اویاکاتا ساما بهم دستور داد تا یه قلعه در یوسایاما در اُمی بسازم , اما
من به خاطر اینکه پیشرفتش کُند بود سرزنش شدم
من میخوام همه رو اخراج کنم
یوسایاما در اُمی در یک راه اصلی واقع شده که گیفو رو به پایتخت متصل میکنه
اونجا بین دشمنای نوبوناگا , یعنی نیروهای متحد آزای و آساکورا
و انریاکوجی قرار داره
و گفته میشد که بزرگترین مانع بر سر راهه
برای تضمین کردن یک راه به پایتخت
نوبوناگا ساختن این قلعه رو
به خدمتکار مورد اعتمادش موری یوشیناری سپرد
اوم ... مدتی طول میکشه تا نیزه تموم بشه
مشکلی ندارم
من با اون نیزه از قلعه اویاکاتا ساما محافظت میکنم
وقتت رو بذار تا چیز خوبی درست کنی
کنیو دونو , تو اومدی تا
به نامه ی نوبوناگا پاسخ بدی؟
قصد داری که
ایشی یاما هونگانجی رو تخلیه کنی؟
من قصد همچین کاری رو ندارم
اگه قصد تخلیه نداری , پس دیگه برات فایده ای نداره که اینجا بمونی
لطفا صبر کن
لطفا این اُموگاشی رو که توسط آشپز من درست شده رو میل کنید
این پِتس دِنون هست
پتس دِنون؟
"این یه شیرینیه که اسمش یعنی " گوزِ یک راهبه
...گوز
میگن این وقتی درست شده که یک راهبه در صومعه
در کشوری به نام فرانسه موقع درست کردن غذا گوزید و خمیر رو
در روغن خجالت انداخت
مزه ایه که هیچوقت قبلا نچشیدمش
بیرونش شیرینه و درونش نرمه
خوشمزه ست
من شنیدم که نوبوناگا یه آشپز داشت که اونم
غذهای عجیبی درست میکرد
بله , داره
اسمش کن هست
اسم تو چیه؟
یوکو
...یوکو
لطفا سس رو سریعتر آماده کنید
یوکو , من دسرُ میذارم به عهده تو
باشه
...یوکو
خوشمزه ست
اون کسیه که باهاش رابطه عشقی دارم؟
ناتسو
من یه جورایی گرسنمه
برات یه چیزی درست میکنم معذرت میخوام
!ببخشید
تو کن هستی؟ بله
من خدمتکار خانواده ایسه کیتاباتاکه تومونوری هستم
کوگانه هامانوسکه
امروز اومدم
تا هدایایی رو از ارباب خودم به نوبوناگا دونو بدم
!وای ! شگفت انگیزه
.هنوز زنده هستن
البته , من اونا رو بدون خوابیدن توی راه از ایسه آوردم
درباره این خرچنگ دریایی زیبا چه نظری دارید؟
من اونا رو زیر آب با یه زوبین گرفتم
با زوبین؟
درسته! تو خوشت میاد؟
در اونمورد میتونم یه روزی بهت یاد بدم
خب پس , لطفا منُ ببخشید
شکر لازم برای درست کردن این اُموگاشی
توسط شوگان بهم داده شده
شکر , شوگان , گوزیدن یه راهبه
تو با شوگان آشیکاگا ارتباط داری
به نوبوناگا اهمیتی نمیدی
یا همچین چیزی , این چیزی که میخوای بگی؟
من شایعاتی درباره دسته میوشی شنیدم که دارن یک ارتش برپا میکنن
علاوه براین , دسته میوشی
داره مقابل چشمان ایشی یاما هونگانجی یه قلعه میسازه
کسی که از پشت هواشُ داره
کنیو دونو , اون تو نیستی؟
کسی که من باهاش دشمن نمیشم
تو هستی , میتسوهیده دونو
اون شخص , یوکو میتونه ببیندش
که تو به نوبوناگا خیانت میکنی و میکشیش
لطفا قدرتت رو بهم قرض بده
اگه به من ملحق بشی , اونوقت میتونی برکشور حکمرانی کنی
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:.
عجب مزخرفی
دیگه بیشتر حرف زدن فایده ای نداره . معذرت میخوام
!اویاکاتا ساما
اویاکاتا ساما , دسته میوشی یک ارتش در ستسو ایجاد کرده
اطلاعات ایجاد ارتش دسته میوشی به نوبوناگا رسید
تموم شد
خرچنگ ایسه و سالاد برنج
چی شده؟
...تو
کجا یاد گرفتی اونُ درست کنی؟
غذاهایی که تو درست میکنی
زیبا و خوشمزه ان که قبلا مثل اونا نبوده
یه احساسی هست که میگه تو
جای خیلی دوری زندگی میکردی , جهان خیلی متفاوتی
و این احساس
که تو یه روزی به اونجا برگردی
چیزیه که منُ میترسونه
ناتسو
یادت نیومد؟
جایی که باید بهش برگردی
چیزی دربارش به یاد نیاوردی؟
نه , من اصلا چیزی یادم نمیاد
درسته؟
درباره زنی که همیشه میاد تو ذهنت چطور؟
اون چطور؟
فقط یه خرده یادم اومد
ما باهم کار میکردیم
اسمش یوکو هست
این همه چیزیه که من یادم میاد
اینطوره؟
...اوم ... حرفایی که قبلا زده بودیم
درباره زندگی با همدیگه . من فکر میکنم این غیر ممکنه , بیا اینکارُ نکنیم
چرا؟
منظورم اینه که , تو
نمیدونی از الان به بعد چه اتفاقی قراره بیفته
تو بعد از اینکه حافظه ات برگرده جایی نمیری؟
...این
من همیشه با تو میمونم
!!جنگ شده !! جنگ شده
جنگ دوباره شروع شده
...کن , برای اویاکاتا ساما
عجله کن و تواناییت رو به عنوان یه آشپز نشون بده
این اینوئه کیونوسکه در غیاب تو از اینجا محافظت میکنه
...کاری کن برنگرده ... برنگرده
اما نذار بمیره ...
من باید فورا نیزه یوشیناری سان رو تموم کنم
به نظر میرسه که پیش بینی تو اشتباه بود
نمیتونه اینطور باشه
هنوز تموم نشده
میدونم
در ضمن
تو اون کن رو میشناسی؟
نمیشناسم
من دروغ تو رو نمیبخشم
من دروغ نمیگم
اون کیه که
تو رو بعد از اینکه مورد حمله راهزنا قرار گرفتی نجات داد؟
!! بسه !! بسه
کیه که تو رو نجات داده؟
کنیو ساما
درسته
اگه تو رو با خودم نیاورده بودم اونوقت تو مورد تجاوز قرار میگرفتی و کشته میشدی
اگه به من دورغ بگی یا بهم خیانت کنی
اونوقت دوباره تو رو تو کوهستان رها میکنم
بله ... من بهتون دروغ نمیگم
اگه اینطوره ... پس مشکلی نیست
به دسته میوشی حمله کنید
!حرکت میکنیم
ارتش نوبوناگا راهش رو ادامه داد تا دسته میوشی که ارتشی رو بوجود آورده بود سرکوب کنه
نوبوناگا در راهشون از گیفو به اوساکا
در پایتخت توقف کرد
برای دانلود فيلم و سريال های کره ای به همراه زيرنويس فارسی به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
اویاکاتا ساما
...آکِچی میتسوهیده
من برای منتظر گذاشتنتون معذرت میخوام
این هونوجی میتونه مکان خوابیدن شما در پایتخت باشه؟
هونوجی ؟ این هونوجیه؟
محل مرگ نوبوناگا
این جاییه که اون توسط آکِچی میتسوهیده کشته میشه
هونوجی
کن , فورا آشپزی رو شروع کن
یه ظرف غذا برای قدردانی از کارای میتسوهیده
یه غذا برای میتسوهیده؟
درسته
بله
من باید اینجا در هونوجی آشپزی کنم؟
یه ظرف غذا برای نوبوناگا و آکِچی میتسوهیده
من تو رو به آشپزخونه راهنمایی میکنم
بله
به نظر میاد اوضاعت خوب پیش میره . من درباره کارات شنیدم
...بله
به نظر میاد که داری از اویاکاتا ساما در گیفو مراقت میکنی
از الان به بعد هم تمام تلاشتُ بکن
بله
کن , من انقدر ترسناکم؟
...نه , اینطور نیست
پس برای چی ترسیدی؟
من اصلا نترسیده ام
میفهمم . پس مشکلی وجود نداره
واقعه هونوجی , هنوز خیلی مونده , مگه نه؟
...1582 اگه درست یادم بیاد
یه لحظه وایسا ! واقعا انقدر دوره؟
من اشتباه نمیکنم؟
و تاریخ همیشه هم درست نیست
نباید عجیب باشه که خطاها و محاسبات اشتباه وجود داشته باشه
احتمال تحریف وجود داره
...چی میشه اگه , همین الان اینجا
واقعه هونوجی در حال وقوع باشه؟
واقعه هونوجی؟
...رانمارو
تو چرا اینجایی؟
من قراره در این جنگ از اویاکاتا ساما محافظت کنم
اویاکاتا ساما؟
همه بازیگرا حاضرن
اونایی که توی واقعه هونوجی بودن
همین حالا , واقعه هونوجی در حال رخ دادنه
!دشمن در هونوجیه
چیکار باید کرد؟ چیکار باید بکنم؟
اینطوری , نوبوناگا ساما
توسط آکچی میتسوهیده کشته میشه
من نمیخوام اجازه بدم که نوبوناگا ساما بمیره
اخیرا , شوگان ساما داره با آشفتگی حرکت میکنه
پس در نهایت دسته میوشی اون مردُ وسوسه کردن
!نوبوناگا ... بکشیدش
بله . باید چیکار کنیم؟
ولش کنید . حتی کوچکترین حشره هم
ممکنه یه موقعی به درد بخوره
هر طور که مایلید
من ظرف غذایی آماده میکنم که رابطه دوستی بین
نوبوناگا و میتسوهیده رو عمیقتر کنه
یه ظرف غذا که نذاره واقعه هونوجی اتفاق بیفته
اما چیزی که من نگرانشم ایشی یاما هونگانجیه
کنیو؟
اون انقدر احمق بود که سعی کنه منُ طرف خودش بکشه
اگه تو به من ملحق بشی , اونوقت میتونی به کشور حکومت کنی
تو رو دشمن من کنه؟
یک ظرف غذا که با همدیگه ازش لذت ببرن
!خودشه ! همونه
من بهتون نشون میدم که میتونم واقعه هونوجی رو با این دستام متوقف کنم
!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی
برای منتظر موندنتون متشکرم
این کیریتانپو نابه هست (ظرف داغ کیریتانپو ژاپنی)
کیریتانپو؟
یه غذا از منطقه توهوکو , که برنج دور سیخ های چوب سَرو ژاپنی پیچیده میشه و کباب میشه
اونا اینطور نامگذاری شدن چون شبیه نیزه های چاق شده میمونن
این یه جایگزین برای گوشت و ماهیه
خوردن ِ مستقیم از ظرف؟
بله
جالبه . سهم میتسوهیده چطور؟
من فکر کردم که شما میتونید با همدیگه از یه ظرف بخورید
چی؟ من نمیتونم همچین کار گستاخانه ای بکنم
...از زمان های قدیم ظرف غذا چیز مقدسی بوده
و استفاده از چوبهای غذاخوری شخصی چیز غیر قابل تصوری بود
در آن زمان در جامعه سامورایی سلسله مراتب محکمی وجود داشت
و از این رو وسایل روی میز , میز غذاخوری و زمان خوردن
متفاوت بود
در جایی که من بودم , آدمای نزدیک از یه ظرف غذا میخورن
خانواده , دوستان, حتی همکارا
علاوه بر این , دوستی رو عمیق و رابطه رو قوی میکنه
این خوب نیست؟ ...ولی
میتسوهیده , این یه ظرف غذا برای پاداش دادن به توئه
بیا با هم بخوریم
اویاکاتا ساما
خب پس , من جداش میکنم نه
من انجامش میدم
میتسوهیده , من از حالا به بعد هم رو تو حساب میکنم
...من لیاقت کلمات شما رو ندارم
هیچ راهی وجود نداره که این دو نفر همُ بکشن
واقعه هونوجی اتفاق نمیفته
چی شده؟
!اون چی بود؟
من میخواستم شما با همدیگه از غذاتون لذت ببرید
تو انقدر نگران رابطه من و نوبوناگا ساما هستی؟
اینکه من به نوبوناگا ساما خیانت کنم و بکشمش
ظاهرا اون زن میتونست ببیندش زن؟
پتس دِنون , گوزیدن یک راهبه
من خوردمش . اون شیرینی خوشمزه و شیرینُ
اون توسط یه زن که به کنیو از ایشی یاما هونگانجی خدمت میکنه درست شده بود
فکر نمیکنی که اونم از هِیسِی باشه؟
اونم دقیقا حس و حال تو رو داشت
این آکچی میتسوهیده نوبوناگا ساما رو میکشه و به کشور حکومت میکنه؟
من حاکم خواهم بود؟
سه روز ... حاکم سه روزه
من بهش نمیگم
...آه خب
کسل کننده ست که بدونی تو زندگی چه اتفاقی میفته
به علاوه , الان
من بیشتر به تو و اون زن علاقه مند شدم
کن غافلگیر میشه
با توجه به مواردی که من دیدم , پدیده های انتقال در زمان
در گذشته هم اتفاق افتاده
این همون چیزی نیست که تو بهش
مسافرت در زمان میگی؟
بله
تو و اون زن
باید از هِیسِی باشید , چهارصد سال بعد در آینده
اسمش چی بود؟
اسمش یوکو بود
یوکو؟
یوکو , من دسرُ به عهده تو میزارم
بله
...یوکو
تو اون زن که اسمش یوکو هستُ میشناسی؟
میشناسمش
من به همراه اون به عنوان یه آشپز اهل هِیسِی کار میکردم
این تمام رابطه تونه؟
کنیو ساما , به نظر میرسه که ارتش اُدا در هونوجی متوقف شده
شما چه دستوری میدید؟
هنوز حرکتی نکنید
ارتش اُدا نزدیکه
من میتونم ببینمش
یوکو وقتی اسمتُ شنید جا خورد
یوکو همسرت نبود؟
همسر؟
ولی یوکو احتمالا زن کنیو هست
کنیو؟
این دردناک نیست؟
!ناتسو
فردا سپیده دم اویاکاتا ساما به سمت تنوجی حرکت میکنه
بالاخره زمان سرکوب دسته میوشی فرا رسیده
این نیزه رو که هدیه ای برای یوشیناری دونو هست
به نوبوناگا نشون بده
بله
من تحقیقات بیشتری روی اون قضیه ی
انتقال در زمان یا هرچی که هست انجام میدم
فقط به خاطر خودم
بیاید با همدیگه خوب کار کنیم
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
به عنوان پاداش , دادن یک نیزه به یوشیناری بیشتر ار دادن پول بهش میخوره
...این نیزه ی بلند غیر متعارف
یوشیناری خودش اینُ خواسته؟
بله
من دوست دارم که این سر نیزه رو یه خرده بلند تر کنی
هر طور که شما بخواید
واقعا , این یکی از عادتای بدشه
اون داره بیش از حد زندگی خودشُ تو خطر میندازه
یوشیناری سان داره زندگیشُ به خطر میندازه تا
از راه رویایی نوبوناگا , راه به پایتخت محافظت کنه؟
نیزه بلند ممکنه گواهی برای این کار باشه
کن بله
همراه با ناتسو فورا به اُمی برو
من بعد از اینکه کار دسته میوشی رو تموم کردم به دیدن یوسایاما میام
به یوشیناری بگید
تا یه مراسم برای پیروزی در جنگ تدارک ببینه
بله
نوبوناگا ساما داره بهم میگه که
یوشیناری سان , کسی که برای مرگ آماده ست رو متوقف کنم
چی میخوای؟
این یوکو دونو نیست؟
احتمالا در حال فرار از کنیو به اینجا نیومدی؟
اون کن نیست؟
نیومدی اینجا کن همون کسی که رابطه عجیبی باهاش داری رو ببینی؟
اون کجاست؟
خیلی بده
امروز صبح به دستور نوبوناگا ساما به سمت یوسایاما حرکت کرد
میخوای من نیزه رو بیارم؟
خوبه . من خودم میدمش به یوشیناری سان
...قلعه یوسایاما
این ناراحت کننده نیست؟
نوبوناگا اردوگاهش رو در تنوجی برپا کرد تا حمله به دسته میوشی رو آغاز کنه
اما اون آرایش , چه از شانس بد باشه چه از روی تصادف
ایشی یاما هونگانجی رو محاصره کرد
من میوشی رو در همین مکان میکشم
اویاکاتا ساما , آوردمشون
چقدر خوبه که اومدید , شوگان آشیکاگا یوشیاکی
این واقعا برای شوگان دونو هم باعث آرامشه که در این جنگ شرکت کنه
...آه , نه
اون نوبوناگا , میدونست که
من دسته میوشی رو تحریک کردم؟
نبردِ قلعه ی نُدا فوکوشیما اولین جنگ
در ژاپن بود که مقدار بسیار زیادی اسلحه در خوش داشت
این یه خرده بیش از اندازه برای شوگان دونو پر سر وصدا نیست؟
فقط برای مدت کوتاهی صبور باشید
من به زودی نابودی دسته میوشی رو بهتون نشون میدم
...این امیدوار کننده ست
چرا کنیو از ایشی یاما هونگانجی حرکتی نمیکنه
الان زمان کمک به دسته میوشی
و حمله به اون نوبوناگای فرومایه ست
!اویاکاتا ساما
یه پیک صلح از طرف دسته میوشی اومده
بکشیدش
!چرا؟
...دسته میوشی
من ازشون چیزی باقی نمیزارم
(آن زمان , ایکو ایکی ( قیام بودایی جودو شینسو
بزرگترین تهدید برای دایمو بود
نوبوناگا قصد داشت
معبد اصلیشون ایشی یاما هونگانجی رو از بین ببره
برای نوبوناگا این یک جنگ بود که
توسط اون به ایشی یاما هونگانجی میفهموند که حاکم واقعی کیه
ناتسو , حالت خوبه؟
خسته ای؟ خوبم
بیا یکم استراحت کنیم
باید چیکار کنم اگه دیدمش؟
...حالا , توی این دوره
دیدار در دوره جنگهای ایالتی , چه اتفاقی میفته؟
خیلی ممنون که منتظر موندی . این یخ قهوه ای هست , یه شیرینی از غرب
بخورش
چطوره؟
خوشمزه
هر چیزی که تو درست میکنی خوشمزه ست
چون هیچ شکر یا آمازورا ندارم
من ساکی رو جوشوندم و با شاه بلوط جوشونده شده مخلوطش کردم
ساکی مقداری شکر تو خودش داره و اگر به اندازه کافی بجوشونیش
تبدیل به مایع شیرینی میشه
بیا همینجا صبر کنیم تا خورشید بالا بیاد
کنیو , ازت خواهش میکنم ... کنیو
چطور پیش میره؟ فقط یکم دیگه صبر کنید
پیروزی کامل ارتش اُدا
این برای همگان واضحه
...اما اون سهل انگاری
دعوتنامه ای برای بزرگترین بحران زندگی نوبوناگا بود
کنیو ساما
همه تدارکات آماده شدن
خیلی خب , لطفا شروع کنید
هشدار به صدا دراومد تا وضعیت اضطراری ایشی یاما هونگانجی رو اعلام کنه
پیشروی یعنی بهشت , کنار کشیدن یعنی جهنم
...دشمن بودایی ها
اُدا نوبوناگا هست
قیام ایشی یاما هونگانجی
نوبوناگا و کنیو
.در آستانه شروع جنگی به درازای ده سال بودند
!تو , کنیو
بریم , ناتسو
چی شده؟
...کن
تو میخوای یوکو رو ببینی, درسته؟
تو ممکنه خیلی چیزا رو بفهمی وقتی که یوکو رو ببینی
معذرت میخوام , ولش کن
بیا زود بریم
...کن
...کنیچیرو
...یوکو
[!عزیزترین شخص میمیره]
...خدانگهدار , دوست عزیز من
...من فکر میکردم که تا واقعه هونوجی
...کسانی که برای من عزیزن نمیمیرن
...به زمین افتادن دوستان
!همه ارتش رو آماده کنید و به کوهستان هی اِی حمله کنید
نوبوناگا به سمت مرگ حرکت میکنه !همه ارتش رو آماده کنید و به کوهستان هی اِی حمله کنید
من اهمیتی نمیدم که تاریخ تغییر کنه
خدا , لطفا شخص عزیز من رو نجات بده
شام آخر ظرف شکلاته
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ی فيلم و سريال های کره ای FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir